1
00:00:15,310 --> 00:00:18,340
Tengo un arma grande, se la quité a mi Señor...

2
00:00:18,550 --> 00:00:21,790
Enfermo de Justicia, sólo quiero sentirte...

3
00:00:22,020 --> 00:00:25,200
Soy tu ángel, a sólo un anillo de distancia...

4
00:00:25,320 --> 00:00:28,550
¡Me haces violarte, no importa quién seas!

5
00:00:35,530 --> 00:00:38,670
Todo depende de ti, nadie vive para siempre...

6
00:00:38,870 --> 00:00:42,260
Ha sido quemado en el infierno por todos esos cerdos que hay ahí fuera...

7
00:00:42,340 --> 00:00:45,530
Siempre ha sido un infierno, desde que nací...

8
00:00:45,670 --> 00:00:48,720
¡Me hacen violarlos, no importa quiénes sean!

9
00:00:48,720 --> 00:00:52,260
¡Ponte de rodillas! ¡Pon una buena cabeza sobre tus hombros!

10
00:00:52,260 --> 00:00:55,690
Si es por tus muchachos, vete al fin de la Tierra...

11
00:00:55,690 --> 00:00:59,000
Haz lo que piensas, dalo con dedicación...

12
00:00:59,000 --> 00:01:02,270
¡Apagaré tu miseria!

13
00:01:02,360 --> 00:01:05,670
¡Hiciste un desastre! ¡Por el amor de Dios, este mundo podrido!

14
00:01:05,670 --> 00:01:09,100
¡Qué mala suerte! ¡Vaya con mi visión!

15
00:01:09,100 --> 00:01:12,540
¡Enciende el fuego! ¡Justo en el poder!

16
00:01:12,540 --> 00:01:15,900
Arma... ¡Lo tengo todo!

17
00:01:20,940 --> 00:01:24,480
Arma... ¡Lo tengo todo!

18
00:01:38,260 --> 00:01:40,530
El mar está tan tranquilo hoy.

19
00:01:41,500 --> 00:01:44,960
Las aguas por aquí
puede ser realmente tecnicolor.

20
00:01:45,170 --> 00:01:47,000
Sumérgete y estarás
tratado con una obra maestra.

21
00:01:47,070 --> 00:01:51,100
Estoy seguro de que lo es. hice un poco de buceo
buceando hace mucho tiempo en la isla Ishigaki.

22
00:01:51,510 --> 00:01:55,810
Suena privilegiado. como el
vida fructífera de un soltero yuppie.

23
00:01:56,220 --> 00:01:58,270
No fue tan bueno.

24
00:01:58,350 --> 00:02:02,340
Bebiendo cerveza sintiendo este mar
La brisa sobre mi piel es mucho más privilegiada.

25
00:02:14,590 --> 00:02:17,050
_______________
Base naval de Kiel, 1945

26
00:02:22,910 --> 00:02:25,170
Entonces es "Adiós Alemania".

27
00:02:25,880 --> 00:02:28,370
Es una pena que el último vistazo
Llego del cielo alemán...

28
00:02:28,450 --> 00:02:30,350
...es de su habitual color plomizo.

29
00:02:30,920 --> 00:02:34,040
Gracias a eso, los aliados
La patrulla sobre nosotros se ha reducido.

30
00:02:34,790 --> 00:02:37,260
Una vez que pasemos las Shetlands
y fuera del Mar del Norte...

31
00:02:37,360 --> 00:02:41,450
...pronto estaremos bajo el azul de España
cielo, y luego a las playas de África.

32
00:02:42,090 --> 00:02:45,690
Pronto anhelarás algo
Nubes, teniente coronel Matsuto.

33
00:02:46,330 --> 00:02:49,230
Bien. Como un hombre aquí para
estudiar aeronáutica...

34
00:02:49,300 --> 00:02:52,170
...no puedo darme el lujo de que me maten
por un avión.

35
00:02:52,710 --> 00:02:55,170
No después de venir todo
el camino hasta aquí a Alemania.

36
00:02:57,510 --> 00:03:00,340
Parece que lo entenderemos
unos a otros en este largo viaje.

37
00:03:01,780 --> 00:03:04,910
Me gustaría sentir lo mismo por
ese otro pasajero también.

38
00:03:06,120 --> 00:03:11,520
Simplemente no los entiendo.
Esos hombres, los SS y los SD.

39
00:03:19,900 --> 00:03:24,560
Maldito. realmente lo hice
tener una vida privilegiada.

40
00:03:27,310 --> 00:03:31,000
Un pequeño problema con el coche, y
La vida cae repentinamente en picada aquí.

41
00:03:33,450 --> 00:03:35,970
Sr. Lun, ¿eso es nuevo? ¿Cuánto cuesta?

42
00:03:37,880 --> 00:03:40,550
Eso es demasiado. Apuesto a que es robado.

43
00:03:43,620 --> 00:03:47,620
Ah, bueno. No es como si alguien lo hubiera hecho
cualquier cosa de sobra en sus billeteras.

44
00:03:50,600 --> 00:03:54,530
Será mejor que pase. solo puedo escuchar
Revy me vuelve a etiquetar como blando.

45
00:04:05,320 --> 00:04:07,950
__________
Cerca de las islas de Cabo Verde,
África, 1945

46
00:04:16,490 --> 00:04:18,460
Compruébalo.

47
00:04:23,330 --> 00:04:26,630
Señores, podemos esperar
¡a sopa de tortuga marina esta noche!

48
00:04:34,440 --> 00:04:36,650
__________
El Océano Índico

49
00:04:36,210 --> 00:04:38,180
Se están moviendo con nosotros en rumbo 270.

50
00:04:39,180 --> 00:04:41,670
Es un carguero que sale del sur.
África rumbo a Ceilán.

51
00:04:43,050 --> 00:04:43,840
Capitán.

52
00:04:44,550 --> 00:04:47,750
Estamos en posiciones de batalla.
Por favor, entra.

53
00:04:48,190 --> 00:04:51,780
Pido disculpas, pero quiero
que me respondas una cosa.

54
00:04:52,220 --> 00:04:56,590
¿Vas a ignorar tu
órdenes y atacar ese carguero?

55
00:04:57,330 --> 00:04:58,350
¿Qué haremos?

56
00:04:58,630 --> 00:05:01,260
Te llevaré a Batavia
sin falta teniente coronel.

57
00:05:01,730 --> 00:05:02,200
Fritz.

58
00:05:02,540 --> 00:05:03,330
Sí, señor.

59
00:05:03,470 --> 00:05:06,960
¿Eres incapaz siquiera de saludar?
el enemigo sin confirmación?

60
00:05:07,140 --> 00:05:09,440
Y sin embargo consideras
tú mismo este barco...

61
00:05:09,540 --> 00:05:10,630
Muy bien, señor.

62
00:05:10,710 --> 00:05:12,900
Haré que se apresuren con la carga.
del torpedo en mantenimiento.

63
00:05:14,150 --> 00:05:16,140
Usted también, teniente coronel, entre.

64
00:05:17,120 --> 00:05:19,280
Un ataque sería un
riesgo completamente innecesario.

65
00:05:20,150 --> 00:05:22,950
Ese es un transporte de tu
enemigo de toda la vida: Inglaterra.

66
00:05:23,920 --> 00:05:27,590
Lo que se lleva es combustible.
para una invasión...

67
00:05:27,660 --> 00:05:29,960
...del aliado que pronto tendremos
ser invitados de.

68
00:05:30,360 --> 00:05:32,300
¿Me estás diciendo que ignore a ese enemigo?

69
00:05:32,730 --> 00:05:36,760
¿Estás diciendo que no tenía sentido?
en nuestra lucha en esta guerra hasta ahora?

70
00:05:37,970 --> 00:05:43,700
En esta etapa, hundir ese barco significará
no tendrá ningún efecto en nuestra patria.

71
00:05:46,010 --> 00:05:46,810
¿Oh?

72
00:05:47,750 --> 00:05:48,410
¿Qué?

73
00:05:49,620 --> 00:05:55,140
¿Estás diciendo que nosotros
¿No puedes detener lo inevitable?

74
00:05:55,990 --> 00:05:58,680
¿Estás intentando obligarme a decir más?

75
00:05:59,390 --> 00:06:01,620
No, simplemente no esperaba
para escuchar lo que dijiste.

76
00:06:02,830 --> 00:06:06,160
Pensé que estabas preocupada por
algo más sin sentido.

77
00:06:07,600 --> 00:06:11,500
Pido disculpas. A pesar de eso, hay
Todavía hay batallas que debes afrontar.

78
00:06:12,500 --> 00:06:15,130
Vamos. preparar el
¡Torpedos para ataque a la superficie!

79
00:06:15,910 --> 00:06:18,400
Atribuiremos a este barco su impacto número 31.

80
00:06:23,480 --> 00:06:24,810
El lanzador está listo.

81
00:06:25,380 --> 00:06:28,580
¡Muy bien, vámonos! ¡Seguiremos luchando!

82
00:06:33,190 --> 00:06:34,850
¿No vas a ir a beber?

83
00:06:34,930 --> 00:06:36,760
Yo iré. tan pronto como
Terminé de calcular...

84
00:06:36,830 --> 00:06:38,560
...la eficiencia del combustible del
barco torpedero.

85
00:06:38,860 --> 00:06:40,920
Buen trabajo.

86
00:06:42,430 --> 00:06:42,920
¿Qué es eso?

87
00:06:43,470 --> 00:06:44,400
No se.

88
00:06:44,840 --> 00:06:47,070
¿Parezco un Papá Noel fuera de temporada?

89
00:06:47,740 --> 00:06:49,800
Durante el día estabas mirando
En una tienda, ¿no, Rock?

90
00:06:50,280 --> 00:06:52,270
¿Eh? N-No, eso fue...

91
00:06:52,340 --> 00:06:54,810
¿Por qué no me lo dices?
cuando quieres algo?

92
00:06:54,880 --> 00:06:58,150
E-espera. ¿Entonces quieres decir que eso es para mí?

93
00:07:08,560 --> 00:07:09,930
El barco enemigo acaba de pasar por encima de nosotros.

94
00:07:14,510 --> 00:07:16,720
_______
Cerca de las islas Nicobar, Indonesia

95
00:07:19,890 --> 00:07:22,350
__________
25 de marzo de 1945

96
00:07:25,710 --> 00:07:29,080
Ponga rumbo a dos-cero-cero.
Nos pondremos detrás del enemigo.

97
00:07:30,220 --> 00:07:34,350
Si giramos dos veces podremos ponernos detrás de ellos.
El segundo turno será en cuatro minutos.

98
00:07:35,050 --> 00:07:36,680
Bien. Iremos con eso.

99
00:07:39,560 --> 00:07:41,720
Estamos detectando sonido de otro.
barco frente a nosotros.

100
00:07:41,990 --> 00:07:43,480
¡Esperar! ¡Otra señal más!

101
00:07:43,760 --> 00:07:45,730
El enemigo está saliendo en masa.

102
00:07:46,770 --> 00:07:50,530
Estamos a punto de ser subyugados,
con Batavia justo frente a nosotros.

103
00:07:51,400 --> 00:07:54,630
Todavía no, señores.
Ambos motores a plena potencia.

104
00:07:55,110 --> 00:07:56,230
Ponga rumbo a uno-siete-cero.

105
00:07:56,310 --> 00:07:57,210
Uno-siete-cero.

106
00:07:57,280 --> 00:07:59,570
Dispara el Zigarren a popa.

107
00:07:59,650 --> 00:08:00,510
Despidiendo a Zigarren.

108
00:08:08,750 --> 00:08:10,720
Uno de los barcos enemigos se aleja.

109
00:08:11,290 --> 00:08:15,730
Mordieron el anzuelo. Detener
el barco. Funcionamiento silencioso.

110
00:08:25,070 --> 00:08:26,800
Un barco se mantiene a la derecha
con nosotros y no se separará.

111
00:08:30,740 --> 00:08:31,570
¡Es un sonar activo!

112
00:08:31,640 --> 00:08:32,510
¡Plena potencia para los motores!

113
00:08:32,580 --> 00:08:34,640
¡Puerto 20 grados! ¡A una profundidad de 40!

114
00:08:52,000 --> 00:08:54,860
¡Esta es la sala de torpedos de proa! estamos
tomando agua! ¡Hemos perdido el control!

115
00:08:55,470 --> 00:08:58,530
¡Cierra la escotilla delantera!
¡Capitán! ¡Por favor cuídate!

116
00:09:06,040 --> 00:09:09,950
Hemos dejado de tomar agua,
pero no podemos volar el tanque principal.

117
00:09:10,820 --> 00:09:14,080
Motores y generador eléctrico.
están dañados sin posibilidad de reparación.

118
00:09:17,760 --> 00:09:21,420
Es lamentable que no hayamos podido
devolver a los japoneses a su tierra natal.

119
00:09:22,660 --> 00:09:24,530
Teniente Coronel Matsuto
ya ha...

120
00:09:25,830 --> 00:09:28,130
El camino de un samurái.

121
00:09:28,270 --> 00:09:30,930
No me di cuenta de que había traído
una espada a bordo por ese motivo.

122
00:09:35,470 --> 00:09:38,140
Soldados valientes y leales
de la marina alemana.

123
00:09:38,910 --> 00:09:43,510
Nos enfrentamos a una gran oposición y
aguas turbulentas en el Atlántico...

124
00:09:44,020 --> 00:09:48,580
...pero terminaremos nuestra batalla final,
sin ver los cocos de Batavia.

125
00:09:50,060 --> 00:09:54,010
Nuestro barco está actualmente en funcionamiento.
encallado a una profundidad de 57 metros.

126
00:09:54,430 --> 00:09:56,890
Tanto nuestros motores como
el lastre no se puede reparar.

127
00:09:57,530 --> 00:10:00,590
Has soportado numerosos
batallas con coraje.

128
00:10:01,870 --> 00:10:04,460
En este momento me alivia
a todos ustedes de los deberes militares.

129
00:10:05,440 --> 00:10:07,800
Nos quedaremos sin aire en unas dos horas.

130
00:10:07,870 --> 00:10:10,470
cada uno puede elegir
cómo deseas morir.

131
00:10:14,110 --> 00:10:15,810
Teniente coronel, tengo que hablar con usted.

132
00:10:16,980 --> 00:10:20,150
Capitán, no he escuchado el
motor en marcha desde hace algún tiempo.

133
00:10:20,550 --> 00:10:21,990
¿Cuándo saldremos a la superficie?

134
00:10:22,650 --> 00:10:26,450
Resulta que no lo haremos
estar saliendo a la superficie. Nunca más.

135
00:10:28,660 --> 00:10:29,630
Lo lamento.

136
00:10:30,830 --> 00:10:32,490
No vales nada.

137
00:10:32,560 --> 00:10:33,190
Estoy de acuerdo.

138
00:10:33,670 --> 00:10:36,530
No lo entiendes. tu solo
No lo entiendes, ¿verdad?

139
00:10:36,940 --> 00:10:37,660
¿Conseguir qué?

140
00:10:38,070 --> 00:10:39,470
¡La importancia de tu misión!

141
00:10:39,940 --> 00:10:43,200
¿Tienes alguna idea del significado
¿Este cuadro que estoy transportando tiene?

142
00:10:44,340 --> 00:10:47,110
Oh, entonces el paquete era este cuadro.

143
00:10:48,080 --> 00:10:50,780
No se parece a nada
de gran importancia para mí.

144
00:10:51,650 --> 00:10:53,210
¿Cuál es su título?

145
00:10:53,390 --> 00:10:55,950
"Los Doce Caballeros liderados por Brunhilda".

146
00:10:56,760 --> 00:11:02,350
¡Escuchar! Este es el único cuadro
pintado desde que el Führer tomó el poder.

147
00:11:03,000 --> 00:11:07,160
"Firmes en nuestro honor y lealtad,
esconde esto hasta el día prometido.

148
00:11:08,100 --> 00:11:11,040
El día que la bandera nazi vuelva a ondear...

149
00:11:12,140 --> 00:11:16,840
...esta será la luz que nos guiará
¡Nuestros camaradas que se han dispersado!

150
00:11:17,610 --> 00:11:21,380
Entonces ya sabes que
vamos a perder esta guerra.

151
00:11:22,710 --> 00:11:25,910
Y tu querias prepararte
para la próxima guerra.

152
00:11:26,620 --> 00:11:28,310
¡Ustedes me enferman!

153
00:11:30,760 --> 00:11:32,720
¿Tienes familia?

154
00:11:32,960 --> 00:11:36,550
Una esposa y un hijo en Stuttgart. ¡¿Y qué?!

155
00:11:37,100 --> 00:11:42,400
Estoy orgulloso de haber luchado con
todo lo que tenía por mi país.

156
00:11:43,270 --> 00:11:46,000
No me arrepiento, ni siquiera ahora que
Estoy destinado a pudrirme en el océano.

157
00:11:47,040 --> 00:11:49,600
Sin embargo, si hay alguna insatisfacción...

158
00:11:50,810 --> 00:11:54,840
...es el hecho que tengo que compartir
un ataúd con un cabrón como tú...

159
00:11:55,250 --> 00:11:58,240
...que no se molestará en recordar su
familia, incluso en sus últimos momentos.

160
00:11:59,220 --> 00:12:01,190
Retírese ese comentario, Capitán.

161
00:12:01,590 --> 00:12:04,380
No se puede comparar la familia con la
justicia de nuestro país!

162
00:12:05,320 --> 00:12:08,690
No vale nada. No
no importa cuanto luches...

163
00:12:08,990 --> 00:12:11,930
...el imperio del cabo, cuyo
Los cuadros no se venden, se acabó.

164
00:12:12,330 --> 00:12:13,260
Callarse la boca.

165
00:12:13,330 --> 00:12:17,960
Al tolerar tus delirios, mira lo que hay
ser de mi país y de mi marina.

166
00:12:18,240 --> 00:12:19,130
¡Callarse la boca!

167
00:12:19,400 --> 00:12:23,860
Yo diría que valió la pena hundirse, si
por eso mis hijos nunca...

168
00:12:24,210 --> 00:12:26,180
...tengo que ver eso
Nuevamente la maldita bandera nazi.

169
00:12:27,050 --> 00:12:28,510
¡Callarse la boca! ¡Retíralo!

170
00:12:29,150 --> 00:12:33,020
Bien podría ser de Dios.
voluntad de que nuestro barco se hunda aquí.

171
00:12:42,130 --> 00:12:43,750
Maldita sea.

172
00:12:43,930 --> 00:12:46,830
no debería haber abierto
mi boca al respecto.

173
00:12:47,530 --> 00:12:50,520
solo fui a bucear
una vez, en la isla Ishigaki.

174
00:12:51,370 --> 00:12:53,340
¡Los holandeses me engañaron para hacer esto!

175
00:12:54,870 --> 00:12:57,770
¡Eso es todo lo que has dicho desde que salimos del puerto!

176
00:12:57,880 --> 00:13:00,540
¡Sé un poco más interesante, idiota!

177
00:13:02,810 --> 00:13:06,150
No hay manera de que sea capaz
de hacer este salvamento!

178
00:13:12,270 --> 00:13:15,540
ahora te lo expliqué
brevemente en la oficina...

179
00:13:15,840 --> 00:13:19,870
...pero repasaré los detalles nuevamente
antes de entrar. Benny, ¿puedes empezar?

180
00:13:20,750 --> 00:13:23,310
Bueno. Primero, eche un vistazo a esto.

181
00:13:24,920 --> 00:13:27,050
Una vieja historia de hace medio siglo.

182
00:13:27,790 --> 00:13:29,760
Una charla nostálgica de
algún señor mayor.

183
00:13:30,620 --> 00:13:33,390
Submarino de ataque tipo IXC
U-1324 de la marina alemana.

184
00:13:33,960 --> 00:13:36,830
Un submarino en la manada de lobos.
que desgarró el Atlántico.

185
00:13:37,900 --> 00:13:40,800
El capitán era el mayor Venztel H. Ahbe.

186
00:13:42,070 --> 00:13:44,900
El último pedido que recibió.
desde su patria en caída...

187
00:13:45,370 --> 00:13:48,500
...era llevar a un oficial de
la marina japonesa a Batavia.

188
00:13:50,110 --> 00:13:52,080
Pero las cosas no fueron tan simples.

189
00:13:52,810 --> 00:13:55,410
Para llegar allí tuvieron que pasar desde
Kiel en Europa, alrededor del Cabo Agulhas...

190
00:13:55,550 --> 00:13:58,040
...y luego pasando el Océano Índico.
Es un viaje digno de Magallanes.

191
00:13:59,320 --> 00:14:01,290
Pero Ahbe lo logró.

192
00:14:01,760 --> 00:14:04,120
Pero cuando finalmente pudo
ver su destino...

193
00:14:04,730 --> 00:14:09,090
...su barco y pasajero
De repente se quedó sin suerte.

194
00:14:09,960 --> 00:14:13,330
Mientras buscaba a los japoneses, el
La Marina de los Estados Unidos se encontró con este submarino.

195
00:14:13,830 --> 00:14:16,770
Al no tener nada más que hacer,
Todos decidieron atacar a la vez.

196
00:14:18,310 --> 00:14:20,570
El pobre U-1324 por fin
se quedó sin fuerzas.

197
00:14:21,170 --> 00:14:24,080
El capitán y 44 de sus
la tripulación desapareció...

198
00:14:24,140 --> 00:14:26,200
...en la oscuridad del mar.

199
00:14:27,650 --> 00:14:33,280
Hasta este punto, eso es un hecho histórico,
pero hay otra historia no contada.

200
00:14:34,020 --> 00:14:35,080
Una historia sobre un oficial de las SS...

201
00:14:35,160 --> 00:14:37,060
...que apareció desde el puerto de Kiel
la noche antes de la salida...

202
00:14:37,390 --> 00:14:43,160
...abriéndose camino a bordo con
Documentos de la policía secreta.

203
00:14:45,730 --> 00:14:46,960
Echa un vistazo a esto.

204
00:14:48,270 --> 00:14:51,600
Esta es la pintura que él
aferrado por su querida vida.

205
00:14:52,470 --> 00:14:54,840
El artista es agosto.
Janke, un pintor desconocido.

206
00:14:55,310 --> 00:14:59,940
El título es "Los Doce
Caballeros liderados por Brunilda".

207
00:15:00,410 --> 00:15:02,640
Que cuadro tan aburrido.

208
00:15:03,180 --> 00:15:06,150
Incluso los graffitis en Nueva York
Metro es más atractivo que eso.

209
00:15:06,590 --> 00:15:09,710
¿Por qué subió a bordo un oficial de las SS?
Un submarino sin oro...

210
00:15:09,890 --> 00:15:12,450
...no hay documentos secretos, pero
¿Solo un cuadro?

211
00:15:16,000 --> 00:15:19,960
No le des demasiadas vueltas.
Es simplemente una historia increíble.

212
00:15:20,700 --> 00:15:22,570
no tengo explicacion
por la razón detrás de esto.

213
00:15:23,170 --> 00:15:26,140
Lo único que sabemos
es que este cuadro...

214
00:15:26,210 --> 00:15:28,570
...está durmiendo en un submarino hundido.

215
00:15:29,740 --> 00:15:32,210
Hemos sido contratados por un
Coleccionista de antigüedades en España.

216
00:15:32,480 --> 00:15:35,450
Su hobby es coleccionar obras de arte.
de artistas de la época nazi.

217
00:15:35,980 --> 00:15:37,850
El chico tiene un pasatiempo extraño.

218
00:15:37,920 --> 00:15:42,220
Maldita sea. La mayor parte del trabajo de Janke
fue quemado en desastres de guerra.

219
00:15:42,820 --> 00:15:47,120
Se había rendido por completo,
y el submarino hace mucho tiempo. Pero...

220
00:15:47,690 --> 00:15:51,930
Sí, el año pasado una compañía telefónica francesa
tendido de cables submarinos...

221
00:15:52,400 --> 00:15:55,160
...descubrió el U-1324.

222
00:15:56,100 --> 00:15:58,590
Y encontraron que allí
No había mucha agua adentro.

223
00:15:59,070 --> 00:16:02,670
Varios países están peleando por el
control de los territorios acuáticos en esta zona.

224
00:16:03,280 --> 00:16:08,510
Nadie puede intentarlo fácilmente.
Y ahí es donde entramos nosotros.

225
00:16:08,880 --> 00:16:11,210
Un bonito trabajo de 50.000 dólares, más gastos.

226
00:16:11,420 --> 00:16:15,410
Entonces, aquí están los pasos para
el trabajo. Echa un vistazo a esto.

227
00:16:16,620 --> 00:16:20,750
Los franceses descubrieron que el arco
El final está completamente inundado.

228
00:16:21,730 --> 00:16:24,890
Ustedes dos entrarán
los tubos de torpedos y luego cerrarlos.

229
00:16:25,400 --> 00:16:28,630
Una vez que suelde el orificio para cerrarlo, debe
poder abrir la puerta en el interior.

230
00:16:28,940 --> 00:16:29,900
¿W-soldadura?

231
00:16:30,000 --> 00:16:31,530
¿Qué hacemos para salir?

232
00:16:32,240 --> 00:16:34,710
Simplemente haz un agujero en el
cuerpo del submarino y salir nadando.

233
00:16:35,240 --> 00:16:37,800
Una vez que obtengamos lo que queremos
ahí, a quién le importa lo que le pase.

234
00:16:38,750 --> 00:16:41,040
Muy bien entonces, terminemos con esto.

235
00:16:42,250 --> 00:16:45,690
Ni siquiera he hecho carpintería de fin de semana.

236
00:16:46,550 --> 00:16:50,350
Y estamos haciendo todo esto bajo el agua.
No puedo imaginar cómo funcionará.

237
00:16:50,890 --> 00:16:53,220
Oye, ¿ya terminaste?
revisando el equipo?

238
00:16:53,590 --> 00:16:56,960
Si sigues diciendo tonterías, te
tirarte al mar sin tanque.

239
00:16:59,030 --> 00:17:00,230
Casi he terminado.

240
00:17:00,300 --> 00:17:01,290
¿Qué pasa con el
compensador de flotabilidad?

241
00:17:01,500 --> 00:17:03,300
¿Probaste el medidor?

242
00:17:03,370 --> 00:17:05,340
Si terminas ahogándote, yo
Te dejaré ahí abajo...

243
00:17:05,410 --> 00:17:07,340
...en ese ataúd, con esos tipos nazis.

244
00:17:07,740 --> 00:17:10,610
No seas tan difícil. Estaré bien.

245
00:17:12,080 --> 00:17:15,980
¡Si mueres, me estarías causando problemas!
¡Así que deja de responder, idiota!

246
00:17:16,180 --> 00:17:17,110
Revy.

247
00:17:17,180 --> 00:17:19,650
Una vez que bucees solo podré
para seguirte con la baliza.

248
00:17:19,820 --> 00:17:21,790
Tenga cuidado de no gastar las baterías.

249
00:17:22,860 --> 00:17:23,750
Entiendo.

250
00:17:23,820 --> 00:17:27,280
Y esto. Un recuerdo de Balalaika
cuando regresó de su país.

251
00:17:28,660 --> 00:17:30,960
¿Un rifle submarino?
¿Tiene totalmente automático?

252
00:17:31,530 --> 00:17:33,760
Por supuesto. Tómelo como un amuleto protector.

253
00:17:34,940 --> 00:17:38,100
Bueno. Vamos. Sígueme, Roca.

254
00:17:45,380 --> 00:17:47,680
Entonces la conquistaste con
un arma y salvó a Rock.

255
00:17:48,750 --> 00:17:50,580
Tienes muchos trucos bajo la manga.

256
00:17:50,650 --> 00:17:55,180
Se podría decir eso. como empleador
Tengo que ocuparme de las relaciones humanas.

257
00:18:02,160 --> 00:18:05,930
La baliza ha sido activada.
El PLRS está funcionando bien.

258
00:18:06,600 --> 00:18:07,000
Está bien.

259
00:18:07,670 --> 00:18:10,070
Se dirigen directamente
para el cuerpo metálico.

260
00:18:10,140 --> 00:18:12,100
Revy seguro parece usado
a este tipo de cosas.

261
00:18:12,440 --> 00:18:16,030
Por supuesto que lo es. yo no lo haría
la he contratado únicamente por ella...

262
00:18:17,340 --> 00:18:22,180
...habilidad con las armas. ella tiene naturaleza
talento a la hora de nadar.

263
00:18:37,560 --> 00:18:38,460
¿Holandés?

264
00:18:38,530 --> 00:18:39,430
¿Qué pasa?

265
00:18:39,870 --> 00:18:41,830
Sube aquí un segundo.
Hay un barco.

266
00:18:41,970 --> 00:18:42,900
¿Qué?

267
00:18:43,770 --> 00:18:45,430
No estamos en una ruta marítima regular.

268
00:18:45,510 --> 00:18:47,230
La compañía de cable es la única
uno que puedo imaginar viniendo aquí.

269
00:18:48,170 --> 00:18:50,770
¿Compañía de cable? No puede ser.

270
00:18:51,410 --> 00:18:53,000
He estado escuchando sus
comunicaciones...

271
00:18:53,080 --> 00:18:54,210
...desde que recibimos la oferta.

272
00:18:54,880 --> 00:18:57,080
No deberían estar aquí afuera.
por otros tres días.

273
00:18:57,520 --> 00:18:59,490
Además, ese es un barco de investigación.

274
00:18:59,590 --> 00:19:02,210
Mirar. tiene algunos grandes
Equipo en la espalda.

275
00:19:03,190 --> 00:19:07,090
Esto no es divertido. poner
izar una bandera de la marina tailandesa.

276
00:19:07,360 --> 00:19:08,020
Roger.

277
00:19:09,930 --> 00:19:15,460
Al barco detenido. Este es el
Brezo blanco. Por favor responda.

278
00:19:17,100 --> 00:19:18,160
Quieren comunicarse.

279
00:19:19,340 --> 00:19:22,070
Este es el PT377 de la marina tailandesa.

280
00:19:23,240 --> 00:19:25,370
Actualmente estamos en una misión.

281
00:19:25,450 --> 00:19:27,970
Nos gustaría preguntar sobre
su propósito en esta área.

282
00:19:28,450 --> 00:19:31,380
Cuéntanos tu nacionalidad,
número de barco y código de señal.

283
00:19:32,120 --> 00:19:35,250
Vemos que estás actuando.
de forma independiente.

284
00:19:35,420 --> 00:19:36,580
¿Dónde está tu nave nodriza?

285
00:19:37,620 --> 00:19:39,590
eso es un asunto militar
y no puedo responder.

286
00:19:40,330 --> 00:19:43,120
solicito tu información
una vez más, cambio.

287
00:19:46,670 --> 00:19:51,130
Seguro que son exigentes.
No son normales.

288
00:19:52,170 --> 00:19:54,140
Voy a volver a la sala de control.

289
00:19:54,210 --> 00:19:56,180
Mantén un registro de ellos y
cuéntame todo lo que ves.

290
00:19:57,240 --> 00:19:59,640
Tenemos una nube inusual
actividad. Dobla tu paraguas.

291
00:20:00,180 --> 00:20:02,150
Está bien. ¿Qué haremos con esos dos?

292
00:20:02,450 --> 00:20:04,750
Mientras su baliza esté encendida,
Podemos recogerlos en cualquier momento.

293
00:20:05,190 --> 00:20:07,980
En el peor de los casos, los arruinamos
chicos y luego recoger a los dos.

294
00:20:09,220 --> 00:20:10,380
¡Salve Uberführer!

295
00:20:11,360 --> 00:20:14,020
Al comprobar las comunicaciones
a través de interceptación de radio...

296
00:20:14,360 --> 00:20:16,420
... tal como sospechábamos que no hay
buques de la armada de cualquier nación en esta área.

297
00:20:16,500 --> 00:20:19,090
Por lo tanto, concluimos que
son bandidos odiados...

298
00:20:19,170 --> 00:20:21,790
...que están saqueando
esta tumba sagrada.

299
00:20:22,500 --> 00:20:24,470
Su decisión por favor, comandante.

300
00:20:25,040 --> 00:20:27,010
Son unos tontos.

301
00:20:27,170 --> 00:20:30,970
La prueba de herencia de este
El lugar de la tumba es legítimamente nuestro.

302
00:20:32,080 --> 00:20:35,910
Muy bien, comandante de escuadrón. lo haré
permitir la destrucción con mano de hierro.

303
00:20:38,350 --> 00:20:39,110
¿Qué está sucediendo?

304
00:20:39,720 --> 00:20:41,190
Holandés. Hay movimiento.

305
00:20:41,750 --> 00:20:44,250
Bueno. Acabo de arrancar los motores.

306
00:20:46,490 --> 00:20:48,650
¿Qué diablos están haciendo?

307
00:20:56,600 --> 00:20:57,700
¡Holandés! ¡Tienen REMOLQUES!

308
00:20:59,010 --> 00:21:01,170
¡Maldita sea! debería haberlo adivinado
¡Eso es lo que harían!

309
00:21:02,610 --> 00:21:04,340
¡Espera, Benny!

310
00:21:09,820 --> 00:21:11,550
¡Maldita sea!

311
00:21:11,890 --> 00:21:13,880
¡Misiles antitanque!

312
00:21:14,320 --> 00:21:16,650
Corre, corre, degenera.

313
00:21:16,960 --> 00:21:21,660
Esta es nuestra reunión destinada con
Brunilda. Nadie nos detendrá.

314
00:21:32,810 --> 00:21:35,270
Esta tumba subterránea está a punto de abrirse.

315
00:23:17,500 --> 00:23:18,500
Siguiente episodio

316
00:23:19,370 --> 00:23:21,400
Ya no serás uno de nosotros.

317
00:23:21,710 --> 00:23:24,700
Cuando eso pase, te mataré.